The cause of the fire at Ejima's veranda
seems to have started from this leaflet.
And the time when strange things began to occur around her
was when she first watched the Cursed DVD.
After watching it, strange phenomenon occurred in her room.
Her high heels broke, then she knocked off a vase.
Even had an accident where the patrol car's brakes broke.
And now recently had a fire.
This could really be...
The curse, right?
That's right.
I will surely die because of the curse next time!
Curses don't exist!
But...
I almost died several times!
The number of dangerous things you've experienced, nor the cause of Nakanishi Mai's death,
is no way because of the curse!
I'll be sure to prove it!
Detective Otagawa!
But how?
Leave it to me!
I have such a big info that would be the key to this case.
Tagārin
Killing Curse
Episode
You did it, didn't you?!
I...
I don't know anything!
But Mr Kosaka,
someone witnessed your dispute with Ms Nakanishi.
The day when Nakanishi died,
Nakanishi and Mr Kosaka had a quarrel.
But I have an alibi.
This is not the time for you to lie!
Hey, wait!
That's a bra strap!
That's right.
This is my alibi!
Why the hell are you wearing a sexy underwear?!
And it's my favourite colour red!
That Otagawa sure just jumps to conclusions.
Heard that Mr Kosaka, Mai's teacher,
only just went to a drag queens' club during the incident.
Then what were they quarrelling about?
He just said that Mai found him out of the drag queens' club.
Then when he asked her not to tell about it, Mai just yelled at him.
I see.
Don't be stupid!
What's wrong with you?!
Hey! You lot!
What's wrong?
I told them many times that this area is out of my delivery area.
Delivery area.
The hell? You even call yourselves a pizzeria?
Hey! That's not something to complain to a part-time delivery guy!
I'm a regular employee.
You high schoolers should just go home, eat dinner, and sleep!
Oh shut it. Let's go.
Who are these people?
How dare those kids just talk like that!
They act arrogant when they're just a bit handsome!
Calm down, Maki.
That's why I hate handsome guys!
That so?
I see!
What's going on?
Ma'am, it's not the curse!
What do you mean?
Actually...
I think I get it now.
I get it now!
Hey, Chihiro.
Who's coming here?
Actually, I posted a message in the police station that would give evidence
of the real culprit of the case.
Then that means...
The one who will try to get the evidence is the culprit.
That's far enough.
Just as I thought. It's you.
Kinoshita!
Ow! Ow! Ow!
Ow! Ow!
I can't imagine that Kinoshita is the culprit!
But Chihiro, how did you find out?
This leaflet gave me the clue.
This is the leaflet when the Jet Pizza Shirokane opened.
You recently moved to a condo in Shirokane, right?
Heard he even recently bought a condo in the high end Shirokane.
Right?!
Ow! Ow!
I did! I did!
Since this leaflet was only available during its opening,
and it was only issued near the area where Kinoshita lives.
That's why you were suspicious of him!
But Kinoshita, why?!
It's because...
I love Ejima!
Ah! Ow! Ow! Ow!
English subtitled by SkewedS Translations
https://tl-skeweds.blogspot.com/
Commissioned by: Tuna Timer: 妄想少年 Translator, Typesetter: Ais
Raws: APPLE51320&KUNO-DIY, itada19 Special Thanks: YukiRinger, Projectsub48, sillythings48, aidoru-online, Avistaz